Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De doop van Johannes, was die uit den hemel, of uit de mensen? Antwoordt Mij. |
| Steph | το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι |
| Trans. | to baptisma iōannou ex ouranou ēn ē ex anthrōpōn apokrithēte moi |
| Alex | το βαπτισμα το ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι |
| ASV | The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me. |
| BE | The baptism of John, was it from heaven or from men? give me an answer. |
| Byz | το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι |
| Darby | The baptism of John, was it of heaven, or of men? answer me. |
| ELB05 | Die Taufe Johannes', war sie vom Himmel oder von Menschen? Antwortet mir. |
| LSG | Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi. |
| Pesh | ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܝ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܡܪܘ ܠܝ ܀ |
| Sch | War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? Antwortet mir! |
| Scriv | το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι |
| Web | The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me. |
| Weym | John's Baptism--was it of Heavenly or of human origin? Answer me." |
